This is a reasonable shoestring choice with no-frills rooms, but no food available. It's up the hill behind the bus stand (about seven minutes' walk).
Midtown A Guesthouse
Lushoto, TZ
View Point Guest House
CastAway INN
Tumaini Hostel
Lawns Hotel
Milemeleni Guesthouse